Para quem precisa escrever/traduzir pareceres de Direito Tributário em inglês, aí seguem duas sugestões:
- CADASTRO DE INADIMPLENTES DA RECEITA FEDERAL (CADIN) = FEDERAL REGISTRY OF DELINQUENT TAXPAYERS (LOCAL ACRONYM CADIN);
- CONSELHO ADMINISTRATIVO DE RECURSOS FISCAIS (CARF) = ADMINISTRATIVE COUNCIL OF TAX APPEALS (LOCAL ACRONYM CARF).
Like · · Share · 28 minutes ago
Marcilio Moreira de Castro Lembrando que em inglês jurídico 'delinquent' significa 'em mora; inadimplente'. E não 'criminoso de rua'.
10 minutes ago · Like
Marcilio Moreira de Castro E o Conselho de Contribuintes não existe mais, agora é o CARF mencionado acima.