Em Direito, como diferenciar e traduzir: remissão, remitir, remição e remir?

Muita atenção para estes termos, bastante comuns em contextos jurídicos:

·         remissão (da dívida) à remission.

·         remitir (a dívida) à to remit.

Em contraposição aos termos:

·         remição (da hipoteca) à redemption.

·         remir (a hipoteca) à redeem.

O verbo redimir é sinônimo de remir.

Esses termos em inglês constam, em detalhes, no Black’s Law Dictionary, 8th Ed.