Lembre-se, em inglês jurídico:
- damage significa "dano";
- damageS significa "indenização".
punitive damages = indenização punitiva. Dizer "
Veja: http://www.translegal.com/legal-english-lessons/damage-vs-damages
Mais informações: Dicionário à venda no Submarino.com.br por apenas R$ 111,11 (no boleto), com frete grátis RJ/SP clique aqui.